型染版画・丑(青黒染め分け)

型染版画・丑(青黒染め分け) / Stencil printing, ox (blue and black dyeing)

型染版画・丑(青黒染め分け)

型染の技法で和紙に制作した版画作品です。
デザインをして、渋紙に型を彫り、和紙に糊を置いて、豆汁で溶いた顔料を定着させてから
水で糊を落として絵を作る技法です。

モチーフは十二支の丑、守り神、動物神の牛です。
牛には独特の雰囲気があると感じます。
子どもの時から、私にとって牛は特別な存在でした。
育った土地は田舎ではありますが、近くに牛がいる環境ではなく
学校の遠足などで郊外へ出た時にバスの窓から牛舎が見えたりすると
憧れの目で眺めたりしていました。
近くまで行って牛の背中を触ってみたい、そんな気持ちでした。
親しみを感じるとともに神々しいようにも思えていたようです。
(もしや前世などでインドにいたのかしら・・・などとも思ってしまいます)

型染の型は、形と形がつながった状態で作る必要があります。
そのために「つなぎ」をつけますが、私はそれもデザインとして生かす方法を考えます。
技法の制約は作品の糧としてこそのものと思います。

私はひとつの型で様々な色を使って複数の作品を制作しています。
同じ絵とは言えませんので、厳密には「版画」ではないかもしれません。
エディション番号もふっておりません。
使う和紙はその時によって違います。
同じ作品は出来ません。

サイズ 415mm×595mm
素材  和紙、顔料

It is a print work produced on Japanese paper using the technique of stencil dyeing.
After designing, engraving a pattern on astringent paper, placing glue on Japanese paper, fixing the pigment melted in soybean juice
This is a technique to remove the glue with water and make a picture.

The motif is the Zodiac ox, the guardian deity, and the animal deity cow.
I feel that cow has a unique atmosphere.
Cows have been special to me since I was a child.
The land I grew up in is in the countryside, but not in an environment with cows nearby
If you see a cowshed from the bus window when you go out to the suburbs due to school excursions
I was looking at it with my longing eyes.
It felt like I wanted to go up close and touch the cow’s back.
He seemed to feel familiar and divine.
(I wonder if I was in India in the past life etc.)

It is necessary to make the pattern of stencil dye with the shape connected.
For that purpose, I use a “connector”, but I also think of ways to make use of it as a design.
I think the constraints of the technique are the very source of the work.

I make multiple works with different colors in one mold.
Since it is not the same picture, it may not be a “print” in the strict sense.
The edition number is also not given.
The washi used depends on the time.
You can’t do the same work.

Size 415 mm x 595 mm
Material Japanese paper, pigment

型染版画・丑(青黒染め分け)
型染版画・丑(青黒染め分け)

カートボタン