型染版画「炎」/ Type dyeing print “fire”

型染版画「炎」

型染版画「炎」

型染版画「炎」/ Type dyeing print “fire”

素材感のある和紙に制作した型染版画です。

中央に鳥がいて、その廻りに炎がとりまいているようなかたちです。

炎の中心が鳥なのでしょうか。

これは火の鳥ですか、真ん中のはカラスですか、などと訊かれると、ちょっと困ります。自分でもよく判らないのです。その場を適当に流すために、火の鳥です、カラスです、と答えてしまう事もあります(よくない姿勢ですよね)

最初からこういうものを作ろうと意図して下描きをしてはいません。

鳥を中心に置いて、あとは線が出てくるままに描いて、それを型に彫って、和紙に糊置きをして制作しています。

意図して、狙って描こう、作ろう、とすると、余計な重たさが出てきて、つまらないものになってしまいます。

線が出てくるにまかせる。あとは型として整えるところだけは頭を使う。そういうやり方です。


It is a type dye print produced on Washi with texture of material.

There is a bird in the center, and it is like a flame surrounding it.

Is the center of the flame a bird?

It is a little troubled if asked that this is a bird of fire, a crow in the middle, and so on. I do not know well even by myself. Sometimes I answer that it is a crow, which is a bird of fire, in order to flow the place appropriately (is not a good posture, is not it?)

I do not draw under the intention to make something like this from scratch.

With the birds as the center, I draw the line as it comes out, carve it into a mold, and put it on a Japanese paper and make it.

Intentionally, if you try to draw or make a goal, strange sex appeared (spiritual language is called “ego”) and it will be boring.

Leave the line come out. I use my head only where I can arrange it as a type. That’s how it is.